Run (645 значений). Только в официальных словарях можно увидеть огромное количество вариантов перевода, начиная с хорошо знакомых нам «бежать», «бегать», «управлять» и заканчивая менее популярными «вырастать», «поддерживать финансово», «фальсифицировать» и характерным для неформального американского английского «досаждать, изводить».
Set (430 значений). Наиболее популярные варианты перевода – «настраивать», «устанавливать», «ставить», а более редкие – «укладка волос», «саженец растения» и «твёрдый».
Go (368 значений). Распространённый перевод: «ходить», «идти», «уходить», менее: «превосходить», «принимать участие», и даже «порция» и «успешная сделка».
Take (343 значения). Кроме широко нам известных «брать», «принимать», есть и менее употребляемые, но от этого не менее интересные — это: «увлекаться», «симпатизировать», «очарование» и «выручка».
Stand (334 значения). Помимо известного практически всем «стоять» и «ставить» он может похвастаться и огромным количеством других, не столь популярных, но все же важных значений – «делать стойку», «угощать», «быть с кем-то в отношениях», «взгляд», «точка зрения», «этажерка», «ларёк».
